no numerable

Brillante. Esta palabra define la idea de la gente de reCAPTCHA.

¿Qué es un CAPTCHA?
Turing planteó una manera de saber si una máquina es o no es inteligente, dijo que si manteníamos una charla con un interlocutor artificial y otro humano y no podíamos distinguir cual era cual entonces esa máquina podía ser considerada inteligente (al menos tanto como un humano). A esto se le llamó el test de Turing.
CAPTCHA significa Completely Automated Turing Test To Tell Computers and Humans Apart. Es un programa que muestra la imagen de una palabra distorsionada, las máquinas tienen problemas para reconocer patrones, la mente humana está especializada en eso.

¿Qué aporta reCAPTCHA?
En millones de webs se requiere pasar este Test de Turing para autenticarse, registrarse o dejar un comentario. Se estima que diariamente se resuelven 60 millones de ellos, 150,000 horas-hombre que la gente de reCAPTCHA piensa utilizar para digitalizar libros.

Internet Archive es una fundación que entre otras cosas digitaliza libros, muchos de sus programas reconocedores de palabras (tienen hardware y software propio) informan cuando no está seguro de haber digitalizado correctamente una palabra. reCAPTCHA te muestra dos palabras, una es una de estas palabras dificiles de digitalizar la otra es una palabra conocida, al introducir el texto de ambas palabras reCAPTCHA comprueba si coincide la palabra conocida, entonces te valida y asume la entrada que le demos para la otra palabra. Posteriormente la contrastará con otros usuarios y finalmente habremos digitalizado una palabra. Como todas las buenas ideas es sencilla y elegante.Meneame ya incluye reCAPTCHA, ya se ha enviado una petición a pligg (el clon de meneame sobre el que hemos implementado klaku) para que hagan un módulo que lo incluya.