Hace poco Kevin Kelly publicaba un artículo muy interesante sobre la perpetuación de la información almacenada. El debate no es nuevo: nuestra información desde la implantación de la revolución digital es rápidamente caduca y difícilmente recuperable debido a los soportes y la codificación respectivamente. ¿Alguien cree que dentro de 20 años podremos recuperar la información de nuestros actuales DVD’s? Hoy día es muy dificil recuperar la información de un disquette de 3″ 1/2 ya ni digamos de uno de 5″ 1/4. Y eso respecto al soporte, en cuanto a la codificación yo mismo tengo ficheros de mis primeros videojuegos que programé con 15 años y que corren en Windows 95… Prácticamente irrecuperables.
En el artículo se habla de la presentación (tras casi diez años de trabajo) del Rosetta disk. Un disco de larga duración que almacena a escala microscópica aproximadamente 13000 páginas en 1500 lenguajes diferentes. Un legado de información para las próximas generaciones.
Toda una proeza.
Sin embargo leo el último artículo de David sobre multilingüísmo y el contraste clama al cielo, el mundo anglo nos ofrece petrificar las lenguas, conservar un fosil para cuando dentro de tres, cinco o diez generaciones toda “la humanidad” hable inglés. Los anglófonos son sordos, ya lo sabemos, pero a mí me parece que además son ciegos: David relata un mundo que ya existe y que cada vez se hará más presente, ciudades-metrópoli como tablero de juego neoveneciano, donde coexistiran en una estructura fractal miles de lenguas distintas y vivas.
La lengua articula el pensamiento, y es la misma lengua la rejilla sobre la cual se cultivan las redes. Por eso si queremos que nuestras redes sean verdaderamente nuestras tenemos que emitir en nuestras lenguas (sean las que sean), solo así nuestra red creará un marco conversacional importante, digno de ser escuchado por otros.
En un mundo transnacional, verdaderamente globalizado, en cada ciudad-metrópoli, un precioso fractal de flores-red se abrirá y su esplendor será como un sonido selvático en el que si escuchamos directamente, sin filtros, lo que oiremos será diversidad, a cada comunidad real emitiendo sus pensamientos, proclamando su modo de vida y defendiendo sus intereses.
Juanma Almodóvar (Janzo).
